津というのは海または河で舟が着くところを意味している。つまりある程度の大きな川で何箇所か中継地点のあるような場所を中津といいその周辺を中津川というかどうかはまた別のお話。