えーと、元バーテン先生>>616他に於かれましてはお疲れ様でした

--
ぜんっぜん話の脈絡に関係ないんですが、上の「韓国語」と「朝鮮語」の違いに触れたくだりを打っている最中にふっと思ったんですがね

いわゆる民譚系の韓国籍在日は大韓民国大使館または領事館で旅券発給の手続きを行いますが、これがいわゆる北朝鮮籍の在日朝鮮人になると朝鮮総聯の支部で北の旅券を頼んだ上で「何故か入国管理局に行き再入国許可書」を発給してもらう事になります
更に朝鮮籍の場合、韓国籍のZに輪をかけてビザ発給のハードルがきつくなり、大抵の国で「要・査証」となる模様

…で、どうも朝鮮籍の在日は「韓国語」での会話が出来るかとかいう以前にですね、あらかじめ大韓民国領事館で下朝鮮への入国許可証を申請しないと釜山や仁川や金浦や済州島に降りても入れてくれないようなんですがね、この辺詳しい人、いらっしゃいますかね