・・・　ウッドワード氏の著書の内容と関連して、本紙など国内メディアが
「2017年に米国が作戦計画5027を検討した。ここには核兵器80個使用の可能性
が含まれていた」と報道するや、青瓦台関係者は15日、「誤訳だと聞いている」
と言ったが、後に「（著書の）全文が出版されたら確認してほしい」と訂正した。

しかし、エバンス・リビア元米国務副次官補（東アジア・太平洋担当）は
「80個の核兵器の使用」の意味に対する本紙の質問に、「私はウッドワード氏
の言及が北朝鮮の差し迫った対米攻撃に対処するため最大80個の核兵器を動員
する米国の先制攻撃を指すものと理解した」「北朝鮮が80個の運搬可能な
（deliverable）核兵器を持っていると考える人を知らないので、その語句が
平壌（北朝鮮）の能力を指す可能性はほとんどない」と語った。
米国が核兵器80個の使用を検討したという翻訳が正しいということだ。

・・・米国の専門家らは今月14日、青瓦台が「韓半島内の武力使用は韓国の
同意なしには不可能である」と明らかにしたことについても意見を示した。
米ヘリテージ財団のブルース・クリングナー上級研究員は
「米国の核兵器統制は米大統領の独占的権限下にある」と語った。
エバンス・リビア元米国務副次官補も「いくら近しい同盟でも、米国が自国を
保護する能力に拒否権を行使することを可能にする米大統領はいない」と述べた。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/09/17/2020091780007.html

ま、そんなところだろな。