>>868
教養や知識は我々よりもお持ちだと思いますよ。
ただ、そっち方面から別の方面へある意味昇華する「想像力」が乏しいのかもしれませんね。

枕草子：平安時代 清少納言により執筆された随筆
で終わるか
＞おかっぱ頭の子がさー、目に前髪かかってのに、前髪かかってのにだよ？
＞首かしげながら何か見てんの。アレもマジ胸キュンもの。
って口語訳できるか　ってな辺りかなぁ…