0277日出づる処の名無し
2020/07/08(水) 04:29:12.57ID:b3C5fLsV1 hour ago - Politics & Policy
Highlights from Mary Trump's explosive tell-all book
Ursula Perano
トランプの姪のMary Trumpの暴露本のハイライト
Highlights of the book's allegations
Today's Donald Trump is a product of a scornful and unaffectionate father:
"[Donald's] personality served his father’s purpose," Mary Trump writes.
"That’s what sociopaths do: they co-opt others and use them toward their
own ends ? ruthlessly and efficiently, with no tolerance for dissent or
resistance."
現在のトランプの性格は、軽蔑的で暖かい感覚が欠如している父親によるところが大
きく、社会病質者というべきで、他者を自己の目的のために冷酷に、徹底的に利用する
"By limiting Donald’s access to his own feelings and rendering many of them
unacceptable, Fred perverted his son’s perception of the world and damaged
his ability to live in it," she adds.
トランプの父は息子の感情や表現を制約してトランプの世界観を歪めた
Trump paid someone to take his SATs for him while in high school. The high
scores helped him get accepted to the University of Pennsylvania’s elite
Wharton business school, which he has called “the best school in the world."
トランプは高校時代に人を雇って彼のかわりにSAT（学習基礎能力試験）を受けさせ
良い成績を取りペンシルバニアのエリート大学のWharton business schoolに入った
