企業が実質的な業務命令で検査をさせることは、許されないし個人の医療情報を知ることは許されないはずです。

警察ですらカルテをみるのには裁判所の令状が必要です。

個人本人しか知ることが許されない医療情報を企業が強制的に知ることは、個人の権利を重んじる日本・欧米では認められてないです。