https://en.yna.co.kr/view/AEN20200224003356320
(6th LD) S. Korea's virus cases soar to 833, containment of more outbreaks in Daegu in focus
17:33 February 24, 2020
(ATTN: UPDATES throughout with latest figures; ADDS President Moon's remarks in
paras 6-7, KCDC director's remarks in paras 18-19)
［聯合通信］韓国のウイルス感染者が833人に。大邱のアウトブレイクの封じ込めが焦点

SEOUL, Feb. 24 (Yonhap) -- South Korea reported another record daily spike in the
number of new coronavirus cases on Monday, with most new cases centered in the
southeastern city of Daegu, where health authorities are shifting the focus of the
anti-virus fight to containing its further spread.
The 231 additional cases of the new coronavirus brought the total number of infections
in South Korea to 833. Also, a 62-year-old man, who is tied to a hospital in Cheongdo,
near Daegu, died of the virus on Sunday, bringing the nation's death toll to 7.
新規感染者が231人となり感染者合計は833、新規感染の中心は大邱

Daegu, where 2.5 million people have been asked to stay indoors, saw its confirmed
cases jump by 196 to 483 on Monday, despite efforts to stem the spread of the virus,
the Korea Centers for Disease Control and Prevention (KCDC) said in a statement.
大邱の250万人の市民は外出を控えるよう要請されている。大邱の感染者は196が483になった

Two clusters of infections -- at a branch of a religious sect in Daegu and a hospital
in the neighboring county of Cheongdo -- have continued to expand sharply, taking
up about three-quarters of the total cases in the country. About 60 percent of the
total cases are linked to church services at the Daegu-based Shincheonji church and
15 percent to Daenam Hospital in Cheongdo.
大邱の新天地教会と近郊の清道郡の病院が新規感染者を増加させている。その60％近くは
新天地教会、15％が病院である