0066日出づる処の名無し
2018/06/20(水) 06:26:57.90ID:BC8sun5VTrump resists a rising tide on family separation
トランプ大統領は国境での不法移民家族の引き離し政策への抗議の高まりに抵抗している
The Wall Street Journal's lead editorial warns today: "The GOP’s Immigration Meltdown ...
Restrictionists may cost Republicans their majorities in Congress."
今日のWSJ社説は、この政策が中間選挙で過半数支配を失う原因になると警告
What we're hearing: Nevertheless, West Wing sources tell Axios that President Trump has
shown little indication that he'll climb down from the zero-tolerance border policy that's
separating thousands of children from their parents.
ホワイトハウスのウエストウイングから聞こえてくる声によれば、大統領はこの政策を
止める気はないようだ
But Republican worries about the fallout are rising:
しかし共和党の選挙を心配する声は高まってきている
Conservative radio host Hugh Hewitt, who usually backs The White House, said this could
be "Trump's Katrina."
保守派のトークラジオのホスト、Hugh Hewittは通常はトランプ支持であるが、これは
「トランプのカタリーナ」になり得るという
Sen. Ted Cruz of Texas, facing a tougher than expected reelection race, yesterday introduced
"Emergency Legislation to Keep Illegal Immigrant Families Together":
Ted Cruz 上院議員は昨日、不法移民家族を引き離さない法案を提出
"All Americans are rightly horrified by the images we are seeing on the news, children in
tears pulled away from their mothers and fathers," Cruz said. "This must stop. Now."
「子供を親から引き離すことを即時に止めるべき」
Cruz's plan would create new temporary shelters to keep families intact, fund new
immigration judges, guarantee a review by an immigration judge within 72 hours, and
return those denied asylum to their home countries within 14 days.
