表記ぶれなのか確かめたいだけなのに、この融通のきさなさ。