じゃぁストラップスは紐か？
strappingならスラングとして意味が通るが、直訳して紐じゃ意味わからんだろ。