ツールバーに追加できる機能は「利用できるツールバーボタン」にあるものだけですよね？
「クリップボード履歴」を追加したいがそこにないからムリなんでしょうね
右クリックメニューでも良いですが