そういうことやらないから分からないけど
ボーン位置はMME経由で取れるしカメラ位置も取れるしボーンとカメラ位置を結んだ間の移動も計算で得られる
でもなおす必要があるのってたかだが数千フレーム中の数十フレームだし手で直した方が早いと思うよ
ボーン追従でカメラ付ける方法もあるだろうけどどうせ思ったような結果にならないから手で直す羽目になるかと
目的が動画作成でなく、そういうツールを作りたいというのなら話は別だろうけどね