起動時に落ちる症状だけ見ればわからんでもないけど全体の説明文から見ればそれにはあまり合致しない話だけどな
2バイト文字と言うか正確にはUTF8なんで日本語の多くは3バイトでマルチバイト文字なんだけどそれなら最初から起動せんだろうしインストールし直してもゲームのフォルダを変えなければ症状は変わらないはず
ならセキュリティソフトやシトロンとゆずで設定ファイルを共有したりして壊したりっていう可能性の方がありそう
エミュのログやWindows?のログになんか出てないの