マルチエミュレーター「RetroArch」 Part8

2023/11/24(金) 17:26:45.32

Libretroチームが開発している最強のフロントエンド
https://www.retroarch.com/

各コア、導入、設定など詳しくはここ
http://docs.libretro.com/
google翻訳
http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=https://docs.libretro.com/&prev=search

前スレ
マルチエミュレーター「RetroArch」 Part7
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1690617272/

マルチエミュレーター「RetroArch」 Part6
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/software/1675240821/

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

2024/01/04(木) 12:58:58.43

全角スペースで草しか印象ない

2024/01/04(木) 14:04:24.86

書き込むと金が貰える韓国の手先がいるらしい
日本を衰退させる書き込みを常に行う　発展するような話題を避けようとする屑だ
みかけたらばらばらにしてきりきざんでくれな
おれはちょっといそがしいようだ　ごうもんのじゅんびがある

2024/01/04(木) 14:05:14.16

>>260
いいこといった！！　なぜそれを否定する雑魚>>266

2024/01/04(木) 14:06:22.48

ここはハイテクの情報のかたまりのすれだ　オバサンたち
だべるなら自分の家でやれ！　空き家をうばった犯罪者の家でな

2024/01/04(木) 14:06:50.87

おまえらの家、歴史がないだろ　あいていたからって住んでいいわけないだろ
はらってもらうってよ　そんがいを

2024/01/04(木) 14:07:20.59

このスレにくるな　ここはおばさんがたむろする場所じゃないんだ
ハイテクのスレだ

2024/01/04(木) 14:07:53.02

おれが上げたブラウン管の画像　みじんもわからないのがオバサンの証拠だ
男ならすぐ分かる

2024/01/04(木) 14:14:27.08

日本語化の句点と句読点めっちゃ気になるんだけど全部「、」と「。」に修正していい？

2024/01/04(木) 14:19:26.51

めんどくせぇまんさんにしか見えない件
区切りも不安定で内容も頭に入ってこない

2024/01/04(木) 14:41:32.73

>>275
俺が気が付いているの中で日本語が明らかに間違っているのは

設定→ユーザーインタフェース→メニュー項目の表示→設定→"動画"(Video)
"動画"じゃなくて"ビデオ"

メインメニュ→コンテンツをロード→"お気に入り"(Start Directory)
"お気に入り"じゃなくて"開始ディレクトリ"

修正するのならこれもお願い

2024/01/04(木) 16:44:44.09

おばさんたち出て行け　来るな　つかうなら黙々と使え

2024/01/04(木) 16:45:40.59

井戸端会議のようにぺちゃくちゃ周りとしゃべってろ書き込むな
書き込んで金をもらうのは犯罪だぞ

書き込みに意味がないからだ

2024/01/04(木) 16:46:01.78

責任転嫁は死刑クラスだそうだ

2024/01/04(木) 16:46:05.19

その動画は画像/音楽/動画の動画だから間違ってると思わない
個人的にはビデオに訳すと映像出力のビデオと紛らわしくなると思う

2024/01/04(木) 16:46:38.99

おまえらのてきとうな書き込みの責任を不特定多数の誰かが取ることになるんだろ

2024/01/04(木) 16:47:09.94

責任がついてまわるんだ
大人の行動にはな

2024/01/04(木) 16:48:01.21

金がもらえるからといって何でもやってはダメだろう　オバサン達よ

2024/01/04(木) 16:49:35.58

報酬がもらえるから横断歩道の前でなるべく立っていてください
わたらずに
うちの店のために

だめだろう　重罪だ

2024/01/04(木) 16:50:10.40

どんな自己や悲劇が起きてもおかしくないぜ

2024/01/04(木) 17:22:47.03

すまん勘違いした
[設定]内の動画を表示はビデオ/オーディオ/入力の方だからビデオで合ってるわ

2024/01/04(木) 18:18:26.70

RetroArch版のPPPSPでメモリダンプ（MEMDUMP0.dmp）の保存って不可能ですか？

2024/01/04(木) 19:17:15.25

VITAにレトロアーチを入れてPCSXでプレイしています
エンディングでリセットするしかなくなったのですがどうすればゲーム内タイトルに戻れるでしょうか？
このままだと裏ダンジョンに挑戦できません…

2024/01/04(木) 20:16:58.11

すみません自己解決しました

2024/01/04(木) 22:42:09.26

ンゴ　ンゴうるさい精神患者とともにでていけ
他の絵ミュでジュー分だおまえらは

2024/01/04(木) 22:42:29.28

ヴィータなんかすてろ！

2024/01/04(木) 22:48:08.18

FF9はロードのときデータをみ込んでる気配がない

2024/01/04(木) 23:19:51.86

ネットに書いてあることをえらそうに二度書きするバカども

2024/01/05(金) 13:08:57.66

retroreach をfiretvにいれています。
bluetouthキーボードが認識してくれず困っています。 ELECOMのTK-FDM106Tです。
firetvでの動作はしていますので設定等のアドバイスをお願いします。

2024/01/05(金) 15:06:12.83

「retroarch bluetoothキーボード」でググればいくらでもヒントあるけどな

2024/01/06(土) 13:25:04.84

1.16.0
お助けください。「ホットキー有効化」が機能しません
具体的には、当該メニュー選択後、待機メッセージ中にボタンが反応せずに終了します
なお、configファイルを初期化しても解消しません

2024/01/06(土) 14:59:10.69

>>297
設定→入力→"バインド設定時のホールド期間"を0にしてボタン割り当てをする
これでダメなら設定ファイルに直接書き込む

2024/01/06(土) 15:11:15.14

>>275
日本語化、乙です
>>277が修正されているのを確認できました
修正、ありがとう

2024/01/06(土) 16:31:49.39

どもども
修正箇所が多くてしばらく混在が残る
けどよろしくお願いします

2024/01/06(土) 16:49:44.27

素敵すぎる
影から感謝してます

2024/01/06(土) 16:50:31.33

Crowdinで未翻訳の項目を翻訳するときに翻訳済みの似た文章から翻訳文を提案する機能があるんだけど、これがクリック1つでコピーと貼り付けを完結できる優れ物なのね
でも手癖が悪い人がいるのか、原文と意味が違っても次々保存してるような箇所がいくつかある

2024/01/06(土) 17:15:29.49

>>302
それだと、確認するの大変ですね

"to" や"from"を削除し忘れとか思ってたけど
次にパスが来るので英語風にしているのね
その文章の場合は「。」をあえて付けないようにしているのかな

2024/01/06(土) 23:18:36.56

>>298
ありがとうございます！無事設定することができました。

[バインド設定時のホールド期間]
が1になった（1にする必要性）理由？目的？ってご存知でしたら教えてください
キーボードもゲームパッドもいずれも設定できませんでしたので、何の目的なのか全く想像もできません

2024/01/06(土) 23:48:05.67

>>304
憶測すると
間違って割り当てしないようにという事だろうと思う
"バインド設定時のホールド期間"はずっと機能しない名目だけの設定だったのが
少し前に機能するようになった
それで不具合が出る事例が出てきているので
今の最新は初期設定が0になっている

2024/01/07(日) 00:47:11.15

>>305
なるほどです。

当該項目で軽くググって見ました。おっしゃるとおり「以前は機能していない」との旨の書き込みを見つけることができました
ビデオドライバやDUALSHOCK4などいろいろな条件でバグあった（ある）ようですね
機能していない時期の初期値が1だったんですかね・・・ここらが私の限界ですｗ

ありがとうございました！

2024/01/08(月) 09:31:50.91

また書いてるな
ヤフー知恵遅れに聞け
ここに貯めるなムダ情報を

2024/01/08(月) 09:32:13.72

ここにためても誰も読まねーんだよ検索もしづれーし　知恵遅れに貯めろドンドン

2024/01/08(月) 09:32:50.70

ほんでBIOSというのはカセットにはないのか？ディスクだけだよな
なぜかはこっちでも調べる

2024/01/08(月) 15:51:37.99

ビオスはカセットにもあるぞ

2024/01/08(月) 18:10:35.02

>>303
できれば翻訳したいけどやっぱり文法的になんか違くね…？な文になってしまうので取り敢えずそういう訳になってしまった。申し訳ない

2024/01/08(月) 18:28:40.43

>>311
いやいや、俺は上手くやっているという意味で書いた
文法的に位置がどうしても繋げられないから「なるほど」、と感心した

2024/01/08(月) 21:56:49.98

>>312
そういう意味で言ってくれてたのかありがとう
頑張るわ

2024/01/09(火) 23:02:45.13

とりあえず未翻訳文は0になりました。
何かおかしい部分があれば報告よろしくお願いします。

2024/01/09(火) 23:44:50.54

>>314
これだけやって頂いて感謝です、お疲れ様です

色々と人によって違うと思うが俺の提案では

XMB_ICON_THEME
FlatUI→フラットUI 、自動→オートマチック、自動反転→オートマチック反転、daite→ダイテ
抽象的なテーマの名前なので日本語の意味にするとダメな気がする
daiteはググったけど英語ではない感じで"抱いて"しか出てこない

HELP_SUSPEND_SCREENSAVER_ENABLE
「必ずしもビデオドライバが従う必要のないヒントです。」→「必ずしもビデオドライバが従う必要のない示唆です。」
直訳系ならこちらの方が良いかも

INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR
「RetroArch の入力ポーリングに影響します。構成によっては、[Early] や [Late] に設定することで遅延が少なくなります。」
Early→早い Late→遅い
関連する他の表示は日本語にしているので

VALUE_CHEAT_RUMBLE
PRIMARY Secondaryは回数じゃなく左右のモーターの振動の事なので
"プライマリー"と"セカンダリー"で良いのかも

2024/01/10(水) 04:22:15.60

UIデザインがおかしいです

2024/01/10(水) 10:49:57.50

>>314
https://github.com/libretro/RetroArch/blob/bda2b1914e767380f040ba7fb7507ad93b9305a2/intl/msg_hash_ja.h
のソースを見ると
バグなのか制限があるのか知らないけど
翻訳の文字が498バイト以上だとそれ以降は省略されてしまい、[...]になってしまってるようです
[...]で検索すると12箇所で発生しています

MENU_ENUM_SUBLABEL_QUICK_MENU_STOP_RECORDING
「ビデオの録画を開始します。」→「ビデオの録画を停止します。」

2024/01/10(水) 22:22:22.99

>>308
Yahoo!知恵遅れにまともな情報なんか混ぜられたらかえって面倒くさいわ。

2024/01/10(水) 22:27:22.41

プレイリストをリフレッシュの説明を日本語化してほしいです

https://i.imgur.com/WlwMCQ1.jpg

**名無しさん＠お腹いっぱい。** (JP 0H4f-lyHi) · 2024/01/10(水) 22:29:57.95

>>310
なんじゃこりゃあ？
22:22:22てこと？

2024/01/10(水) 23:04:46.40

>>319
2日前にやって頂いているみたいなので
今日以降にビルドされたRetroArchを手に入れましょう

2024/01/10(水) 23:21:16.95

>>319
ガバい翻訳はまだまだありますが未翻訳文は0にしました。
翻訳を更新したNightlyビルドが出来上がるのは1日に1回、大体12:30～13:00の間っぽいです。

2024/01/11(木) 00:21:01.88

>>321
>>322
確認しました
すみません、そしてありがとうございました

2024/01/11(木) 07:49:52.86

PCでレトロアーチを起動するとしょっちゅうハングアップを起こす件について質問があります。

考えられる原因1：高速化をレトロフリークよろしく濫用していた
考えられる原因2：ソフトの相性（SDガンダムGセンチュリー（PS）・GジェネレーションF（後のゲームでは今の所なし））
考えられる原因3：マシンスペック（レノボ　IdeaPad　Windows11）

どうしたらいいでしょうか。

2024/01/11(木) 09:02:22.04

あきらめる

2024/01/12(金) 00:34:15.02

>>310
ねえだろ　BIOSはCDやフロッピーオンリー
ロムカセットにはない
ネオジオは何だと思うのか

2024/01/12(金) 05:10:56.93

>>326
カセットビジョンにはあるやろ
無かったら起動しねーぞ

2024/01/12(金) 06:33:08.14

>>326
アホだろ
フロッピー以前のレトロPCにもあるわ
カセットのぴゅう太にだってあるし、しったかにわかは死ね

2024/01/12(金) 11:18:31.67

オタクは自分の知識に絶対の自信を持っている。
それを覆された時の落胆は計り知れない…

2024/01/12(金) 19:07:53.73

>>324
> PCでレトロアーチを起動するとしょっちゅうハングアップ
レトロアーチを起動した時に起こる事ではなく
SDガンダムGセンチュリーを遊んでいる時にハングアップするという事で良いのかな？

高速化とは何を指しているのか分からないが
レトロフリークとでググると"オーバークロック"と出るので
それだとオーバークロックが原因とも考えられるのでそれを止めてやってみる
他はCDの読み込む速度を速めているとか実機じゃない動作設定でやっているなら
それを止めてどれが原因が確かめる

2024/01/13(土) 10:17:22.16

retroarchのMAMEでtabキー押したときに出てくるメニューを日本語化する方法教えてください
MAME E2Jでダウンロードできる日本語command.datを表示したいですが何もしてないと当然文字化けして読めなくて…

2024/01/13(土) 11:56:15.73

その知能でどうやって基板吸い出した

2024/01/14(日) 11:58:09.23

GBCのSameboyコアでサブシステム使用したいのですが上手くいきません
以前はサブシステムでROMを選択して２画面で表示できていたのですが、久しぶりにやったら１画面しか表示されずROMが並列に起動できませんでした
何か設定かアップデートで挙動が変わったのでしょうか
ご存じの方いたら教えてほしいです

**333** (ﾜｯﾁｮｲ 4ddb-0zjl) · 2024/01/14(日) 12:15:52.97

すいません、自己解決しました
アーカイブから開くを選択する必要がありました

2024/01/14(日) 20:26:49.43

その知能でどうやって基板吸い出した

2024/01/15(月) 10:40:08.63

割れ厨だろ触るなよ

2024/01/15(月) 12:13:55.73

加藤純一⁉︎

2024/01/15(月) 23:04:14.08

>>331
https://github.com/libretro/mame/issues/454
ここで解決していなからフォントの変更が出来ないと思って
日本語フォントを埋め込んでビルドしたらどうなるか試してみようと思ってやってみた
ビルド期間が12時間以上かかるとは思わなかった
mameを自分でビルドするもんじゃないな

ググれば簡単にフォントを変える方法があって俺はバカだと思った

ゲームは持ってないのでコアを起動させた画面
https://i.imgur.com/zxNPo1E.png

2024/01/16(火) 00:00:44.44

>>338
これは何てフォント？

2024/01/16(火) 00:16:34.20

>>338
331ですお手間を取らせて大変申し訳無いです
まさにこれがやりたかったのですが俺の知能ではググっても答えに辿り着けません
どうかフォント変更の方法をご教示いただけると幸いです

2024/01/16(火) 19:47:14.43

>>339
https://littlelimit.net/font.htm
の"8×12ドット日本語フォント「k8x12」"の中の[k8x12L.bdf]だったと思う

>>340
アーケードゲームを落とせるサイトは探せるのにこれぐらい出来るだろ

拡張子が"bdf"の日本語フォントファイルを手に入れて
ファイルを"ui.bdf"という名前にして
system/mameフォルダに入れるだけ

bdfファイルの多くは低解像度用と思うので
ボヤケルのなら自分で一般的なフォントを拾って来て(OSに入っているものでも)
bdfに変換して使っても良いかもね
メイリオをbdfに変換したの
https://i.imgur.com/RFJ7CmK.png

2024/01/16(火) 20:05:17.42

>>341
ありがとう！

2024/01/16(火) 20:46:01.62

>>341
https://i.imgur.com/uu2dxRC.png
中身が同じだから当然といえば当然なんだけど
mame4droid2024でもui.bdf置いてuiのlanguageをjapaneseにしたら文字化けせず日本語化できたｗ

後はリストを日本語リストに差し替えられれば満足なんだけど

2024/01/16(火) 21:43:34.41

>>343
https://i.imgur.com/MAGKXzR.png
出来るよ
機種によって不具合があるのかどうかは知らないけど

2024/01/16(火) 23:55:00.58

>>341
大感謝！
本家より比較して軽めのretroarchのマメコアをメインで使いたかったので本当に感謝です
ブラウン管でやってるので低解像度用のフォントもなによりです

2024/01/17(水) 06:36:51.98

嘘つきはクサマン　これ豆な

2024/01/17(水) 16:39:25.50

>>344
なるほどありがとう

2024/01/17(水) 18:36:24.13

>>341でメイリオを変換した物を使ってるのってRetroArchだよね？
MAME4droid2024にメイリオ変換した物を使うと化けるのは2バイト文字非対応だからかな…
343のフォントは扱いが違うんやろか

2024/01/18(木) 12:36:10.58

「高速化とは何を指しているのか分からないが
レトロフリークとでググると"オーバークロック"と出るので
それだとオーバークロックが原因とも考えられるのでそれを止めてやってみる
他はCDの読み込む速度を速めているとか実機じゃない動作設定でやっているなら
それを止めてどれが原因が確かめる」

2024/01/18(木) 12:36:33.66

「憶測すると
間違って割り当てしないようにという事だろうと思う
"バインド設定時のホールド期間"はずっと機能しない名目だけの設定だったのが
少し前に機能するようになった
それで不具合が出る事例が出てきているので
今の最新は初期設定が0になっている」

2024/01/18(木) 12:38:09.54

「割れ厨だろ触るなよ」

2024/01/18(木) 12:39:25.05

「なるほどです。

当該項目で軽くググって見ました。おっしゃるとおり「以前は機能していない」との旨の書き込みを見つけることができました
ビデオドライバやDUALSHOCK4などいろいろな条件でバグあった（ある）ようですね
機能していない時期の初期値が1だったんですかね・・・ここらが私の限界ですｗ

ありがとうございました！」

2024/01/18(木) 12:55:11.84

なんやこいつ…

2024/01/18(木) 13:02:00.30

スクリプト書き込みバイトだよ触れんな

2024/01/18(木) 15:03:29.75

>>314
cores updated:
を"コアを更新しました: "にするとスキップしたコアがある場合に
文字が見切れてしまうので元の"更新されたコア: "に投票しました
どっちでも良いのだけど「スキップしたコア: 」とのつり合いがあってますし

2024/01/18(木) 15:39:34.56

>>355
インストール済みのコアを一括で更新した時に[]内の中に出てくる文字列で合ってます？
自分の文章だと不必要に長くなってダサかったので確かにそっちの方が良いですね
スキップの方もスキップしたコア→スキップされたコアにしておきました

2024/01/18(木) 17:10:46.82

>>356
https://i.imgur.com/Inu9w3A.png
はい、あってます
そして、ごめんなさい
もう少し、検証してから投票とここで書いた方がよかったかも…

初期設定だと昔のままでも見切れて表示できないようになってます
RetroArchの方の問題なのか文字数を出来るだけ少なくしないと全てを表示出来ない
「すべてのインストール～」の方も少なくするにはちょっと難しそうだし

2024/01/18(木) 17:21:24.14

「なんやこいつ…」

「スクリプト書き込みバイトだよ触れんな」

2024/01/18(木) 17:22:01.06

「はい、あってます
そして、ごめんなさい
もう少し、検証してから投票とここで書いた方がよかったかも…

初期設定だと昔のままでも見切れて表示できないようになってます
RetroArchの方の問題なのか文字数を出来るだけ少なくしないと全てを表示出来ない
「すべてのインストール～」の方も少なくするにはちょっと難しそうだし」

2024/01/18(木) 17:38:28.13

なんだ人力スクリプトの方だったのか
荒らしの中にこういうのが絵界隈でいたけど同一人物かな

2024/01/18(木) 17:45:29.96

>>356
投票は取り消せたんですね
取り消しました
スキップするコアの数は無理に表示させなくても分かる事だし
と思ってこのままで良いし、好きにやってくれれば個人的には良いと思う
こうすれば良いと思えば自分でやれば良いと思うし

2024/01/18(木) 17:49:57.05

「なんだ人力スクリプトの方だったのか
荒らしの中にこういうのが絵界隈でいたけど同一人物かな」

2024/01/18(木) 17:50:43.56

「投票は取り消せたんですね
取り消しました
スキップするコアの数は無理に表示させなくても分かる事だし
と思ってこのままで良いし、好きにやってくれれば個人的には良いと思う
こうすれば良いと思えば自分でやれば良いと思うし」

2024/01/18(木) 17:50:47.33

>>357
他の言語でも見切れるのがいくつかあるみたいだから日本語特有の問題というよりRetroArchそのものの問題だと思う
ウィンドウの幅を広げると何文字か更に表示できるっぽい
何度もコアコア言わなくても分かるだろうしcore updatedを更新 core skippedをスキップに省略するとか？
他に出現する場所が無ければだけども

2024/01/18(木) 17:58:59.01

「他の言語でも見切れるのがいくつかあるみたいだから日本語特有の問題というよりRetroArchそのものの問題だと思う
ウィンドウの幅を広げると何文字か更に表示できるっぽい
何度もコアコア言わなくても分かるだろうしcore updatedを更新 core skippedをスキップに省略するとか？
他に出現する場所が無ければだけども」

2024/01/18(木) 17:59:43.85

ころすぞこのやろう

2024/01/18(木) 18:21:56.37

>>364
「更新したコア」と「スキップしたコア」
が一番良いと個人的には思いますが
初期設定でも表示させたいと思うなら
「更新」と「スキップ」でも良いと個人的には思う

マルチエミュレーター 「RetroArch」 Part8

マルチエミュレーター「RetroArch」 Part8