> 登録された1ファイルの中から、IDS_HOGEを検索して定義内容を表示する
grep関係ないやん

> カーソルが合っている状態でマクロを呼び出す
> カーソル合わせてバインドしたキーを押す
イベント関係ないやん

① selectwordでカーソル位置のIDS_HOGEを取得
② searchdownで登録ファイル内のIDS_HOGEを検索
③ IDS_HOGEと同行の""で区切られた文字列を取得
④ messageでほげほげを表示

ctag改造は無理でもこれぐらいは作ったれよ