自分はこれ

@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul";);

/* フォルダペインのフォントサイズを変更する */
#folderTree treechildren {
font-size: 16px;
font-family: "UDデジタル教科書体NP-B" !important;
}

/* スレッドペインのフォントサイズを変更する */
#threadTree treechildren {
font-size: 16px;
font-family: "UDデジタル教科書体NP-B" !important;
}