今は無料で利用できるMicrosoft Expression Web 4 にブックマークフォルダーをコピペすると
HTMLファイルとして簡単に出力できる

元のブックマークフォルダーを削除して、ローカルフォルダーに置いたそのHTMLファイルを読み込んでブックマークをすれば
ブックマークをその分だけ簡素に出来る
元のブックマークフォルダを復活したければ、保存しておいたHTMLファイルをインポートすればよい

レガシーアドオンExportHTMLFolder
(ブックマークフォルダーのコンテキストメニューに Export in HTML と表示される)
があれば一発で出来ることだが