追伸
それにしても、こういう時、再起動ボタンが欲しいなあ。