試してないけど、設定→プレイヤー→言語のところで変えられるぽいです。
(Expert 以上の設定にしておく必要があるそうです。)
https://nsa38.casimages.com/img/2017/01/17/170117082031276066.png

フォントはたぶん >>399 のフォルダに置いておけば↑の設定から選べるかと。