plugin.audio.radiko のほうは 5年近く更新されていないみたいだから
plugin.audio.kodi.ra (Kodira) のほうを試してみては?

https://github.com/kodiful/plugin.audio.kodi.ra/wiki
http://kodiful.com/radio/