タイトルやclass名が固定でわかってるときはGetしなくていいよ
とりあえずウィンドウ指定の方法からわかってなさそうなのでwikiを読もう
http://ahkwiki.net/Window


（別タブではなくあくまで別窓という前提で）
確認してみたがアクティブ化後は効くけど非アクティブ時は効かない
この手の挙動のアプリはControlSendでは無理な場合が多い

WinActivate, Yahoo! JAPAN ahk_class Chrome_WidgetWin_1
ControlSend, Chrome_RenderWidgetHostHWND1, {f5}, Yahoo! JAPAN ahk_class Chrome_WidgetWin_1