症状からすると縦書き用メトリクスが入ってないんじゃないかなあ。
http://shiromoji.hatenablog.jp/entry/20120306/1331028598