WinはPanose.bProportionを見て等幅かどうか判断しているので
ここをmonospacedに。
あとフォント出力時には、オプションのAppleのところに入っているチェックを外して
OpenType〜をオンにすること。FontForgeのdefaultはこれが逆なので注意。