詳しく知りたいなら2chでないところにいくべきだがな。

仮想化という言葉には概念としての仮想化と技術としての仮想化の意味がある。

仮想化(概念)＝抽象化。デバイスの実体からは独立した実体のように見えるインターフェイスを用意すること。
仮想化(技術)＝仮想化(概念)を実現する技術の総称。文脈にやっては狭い範囲の特定の技術のみを指す。
エミュレータ＝エミュレーションを軸として仮想化(概念)を実現する装置。
エミュレーション＝仮想化(概念)を実現する技術の一つ。