>>19
「海底二万マイル」という本のタイトルを
「海底32186.88キロメートル」にしたら味気ないだろ…。

言葉と単位は別なんだよね。取引に使うことは禁じられてるが文学的表現が禁止されることはない。

ところで海底二万哩のマイルは海里だろうか。
だとしたら「海底37040キロメートル」が正しいタイトルになるが・・・