＞BBCの撮影班が捉えているのは「レッド」というあだ名で呼ばれる、若い雄のライオン。
＞どうやら群れからはぐれてしまったようです。

んー、群れからはぐれたんではなくて、おそらくは群れを追い出されたんやな。
群れは1匹のオスと複数メスとその子で成り立っているから、オスはある程度成長したら群れを追い出されるんやな。
で、助けに入ったオスもおそらくは群れを離れたオスと思われるが・・・もしかしてホモだち？