エリクサーとポーションって日本で浸透してるのに訳したらむしろ一目で分かりづらくないか