>>58
設定→言語と入力→仮想キーボード　で
デフォルトのAndroidキーボード（AOSP）を選択すれば
Windows側のIMEが効くんで問題なく動く
入力文字がWindows画面の左上隅に表示されちゃうけど

Gboardや日本語入力は109Aキーボード選択しても経験上うまくいかないことが多い
キーマップ入れ替えもストアにあるけど面倒で試してない