解決いたしました

/* タブバーがツールバーの下に移動 */
/* ブックマークツールバーがタブバーの下に移動 */
#navigator-toolbox:not([tabs-hidden]) {
script, toolbar:not(#TabsToolbar,#PersonalToolbar) {
order: -1;
}
}
#TabsToolbar:not([collapsed="true"]) {
& > hbox.titlebar-buttonbox-container {
display: none;
}
}
#nav-bar {
&:not(.browser-titlebar) {
:root[tabsintitlebar] #toolbar-menubar[autohide="true"] ~ &,
:root[inFullscreen] #toolbar-menubar ~ & {
& > hbox.titlebar-buttonbox-container {
display: flex !important;
}
}
}
.titlebar-button {
padding-block: 0 !important;
}
}