>>91
でもハマダの怪獣の英訳、洋楽好きのハマダママから指摘あったって言ってたよ
洋楽聴いてて英文科の人とか気になるんじゃないの
母国語が英語で文化的な人は何か思うところあるのでは
特に怪獣は懐柔のダブルミーニングだし、翻訳全面に出してアップするの勇気あるわ
Xの「勇気と努力にエールを送る」って書いてる人の返信見る限り、本格的に翻訳の仕事してる！