やなっちも上手いけど「ん」の感覚を会得していない。
「〜ってあるじゃないですか」というところを「〜ってあるんじゃないですか」と何故か「ん」を入れて言う。
これは日本語が話せる外国人、日本語が上手いと表される外国人の特徴で、「ん」の感覚というのは日本語ネイティブと外国人を分かつ壁なのかなと時々思う。
自分が見た感じで、この「ん」の有る無しを文章でちゃんと使い分けられている外国人はでぃー、むいむい。
ロシア人、ウクライナ人は日本語上手い人が多いが、ほとんど全員この「ん」の感覚がわかってない。ぐちゃぐちゃに使っている。
中華組もしきん、ねんねんでさえ「ん」を間違って使っている。
韓国人も日本語が(外国人の中では)上手いが、ほぼ全員「ん」がわかっていない。
特に韓国人は何故か「〜じゃないですか」という語尾をよく使いたがるので、そこで「〜ってあるんじゃないですか」と間違うことがほとんどで、目立つ。キムハゲ、ぎゅいなど顕著。
「ん」の感覚と「の」の感覚。
これが(外国人の)日本語上級者と日本語ネイティブの壁だと思う。
あとはなにげに「は」、「が」も上級者でもよく間違ってる。
探検
【日本紹介】日本在住の外国人の動画について話し合うスレPart138
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
155名無しさん@実況は禁止ですよ (ワイーワ2W FF62-S8ZK)
2023/03/12(日) 17:58:35.62ID:WYwVN34PF■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 米軍のベネズエラ攻撃で民間人含む少なくとも40人が死亡 [Hitzeschleier★]
- ベネズエラ「運営」表明 米大統領「政権移行まで」―マドゥロ氏拘束、石油権益掌握へ ★3 [蚤の市★]
- 【米軍事攻撃】日本の立場、首相に難題 G7各国対応見極め ★2 [蚤の市★]
- 【大阪】深夜に10代男女4人が乗った車 道路標識に衝突 助手席の19歳女性が死亡 同乗者の「iPhone異常検知機能」が作動して発覚 [煮卵★]
- 【芸能】前田敦子、今のアイドル業界に抱く違和感… 現役AKB48に「頑張ってるのに頑張って見えない もったいないよ」 [冬月記者★]
- 【きのこ雲ランプ騒動】aespaニンニン 紅白辞退後の韓国音楽番組出演めぐりファンとアンチが大舌戦…本人はバッサリ“断髪”姿を投稿 [Ailuropoda melanoleuca★]
- NHKONE、大爆死wwwwwwwwwwwwwwww気持ち悪い同意画面などでみんなNHKのニュース記事さえ見なくなる [668024367]
- grokによるAIコラ騒動、ヤフーニューストップになるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww規制不可避へ [329329848]
- コミケで配布します~の配布って配布(有料)なんだよな
- 【悲報】トランプ、ベネズエラの石油権益確保しに行くと発言WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【画像】貴殿らはこの「麻婆豆腐定食1000円税込」にいくら払える? [743999204]
- ネトウヨってなんでネトウヨと言われると怒るの? [357264179]
