やなっちも上手いけど「ん」の感覚を会得していない。
「〜ってあるじゃないですか」というところを「〜ってあるんじゃないですか」と何故か「ん」を入れて言う。
これは日本語が話せる外国人、日本語が上手いと表される外国人の特徴で、「ん」の感覚というのは日本語ネイティブと外国人を分かつ壁なのかなと時々思う。
自分が見た感じで、この「ん」の有る無しを文章でちゃんと使い分けられている外国人はでぃー、むいむい。
ロシア人、ウクライナ人は日本語上手い人が多いが、ほとんど全員この「ん」の感覚がわかってない。ぐちゃぐちゃに使っている。
中華組もしきん、ねんねんでさえ「ん」を間違って使っている。
韓国人も日本語が(外国人の中では)上手いが、ほぼ全員「ん」がわかっていない。
特に韓国人は何故か「〜じゃないですか」という語尾をよく使いたがるので、そこで「〜ってあるんじゃないですか」と間違うことがほとんどで、目立つ。キムハゲ、ぎゅいなど顕著。
「ん」の感覚と「の」の感覚。
これが(外国人の)日本語上級者と日本語ネイティブの壁だと思う。
あとはなにげに「は」、「が」も上級者でもよく間違ってる。
探検
【日本紹介】日本在住の外国人の動画について話し合うスレPart138
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
155名無しさん@実況は禁止ですよ (ワイーワ2W FF62-S8ZK)
2023/03/12(日) 17:58:35.62ID:WYwVN34PF■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 高校トイレで生徒に暴行の動画が拡散、栃木県警が容疑で捜査 加害生徒「本当に申し訳なかった」 県教委などに抗議殺到 ★2 [Hitzeschleier★]
- 【高知】路上で全裸が発生 小太りの中年男性とみられる [シャチ★]
- 【400日ぶりの肉声】中居正広が独占直撃に語ったこと 騒動後も支え続けた15年来の恋人と百貨店で買い物デート《初2ショット》★2 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 【物価高】2026年も続く「飲食料品」値上げ、1万5000品目前後の見通し 原材料・物流・人件費が重荷に [煮卵★]
- 【国連安保理】ベネズエラ攻撃で非難の応酬 国際法違反に懸念も ★2 [蚤の市★]
- 【南米】コロンビア大統領、米脅威に「武器を取る」 [シャチ★]
- 安倍晋三の遺影を持って行きたいところ⬅どこ? [158478931]
- 【地震】島根・鳥取で震度5強 M6.2 ★3 [957955821]
- 【動画】埼玉の路肩で休んでいたマセラッティ(5000万円)、横から追突される [942773469]
- やめてよ🥺
- 【悲報】「ドラクエ1・2 HD-2Dリメイク」がクソゲーだった理由、完全解説されるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [839150984]
- 【動画】高市早苗、安倍晋三の遺影を見せびらかせながらニタニタ顔で伊勢神宮参拝。「コイツ完全に狂ってやがる」との声が大勢を占める… [668024367]
