YouTubeLiveやプレミア公開のライブコメントを
ニコ動風の流れるコメント形式で保存したいのですが、
コメントをASSなどの字幕形式で保存する方法ってありますか？

ｄｌｐでjson形式でダウンロードして、jsonをXML形式で変換して
commeonなどで表示するバッチファイルを作ってくれている方はいたのですが

ASSでmkvファイルに組み込む方法はないですかね？

ニコ動のコメントはnao版で簡単に出来るのですが…