垢BANされたユーザーが新しくチャンネル作ったり他のYouTubeチャンネルを使っても規約違反ではないぞ
ただそれができなくなる場合がありますとは明記されてるから消されても仕方ないと思った方がいい

https://support.google.com/youtube/answer/2802168?hl=ja

チャンネルまたはアカウントの停止
チャンネルまたはアカウントが停止されたユーザーは、他の YouTube チャンネルまたは"アカウントの使用、所有、作成ができなくなる場合があります。"チャンネルが停止されると、停止の理由を説明するメールがそのチャンネルの所有者に送信されます。