リプライ→相手との相対でのやり取り
引用リツイート→対象を明示して周りに知らしめた上でそのツイートへの自身の評言を公開する

相手が引用RTしてきたから自分もするとかそういう理屈で使い分けるのは根本的な考え方ではない気がする
配信者の場合は影響力強いから対立的なやり取りの中でそれやるとただの晒しでしかなくねってなってしまう
一般人がやる分には自分のTLのお友達に自己主張撒き散らせて良かったねって感じ
ここまで実際のやり取り見ずに書いてるから一般論ではこうじゃねって見解でしかないけど