ホロライブは二次創作ガイドラインを出してるので同人誌に限らずに範囲内ならセーフだぞ
オリ曲なら出すものはちゃんと創作物だし企画者報酬で過度な中抜きしなければガイドライン内
人気同人サークルみたいなほうが営利目的な額を稼いで余程アウトだが見逃されてるだけ