字幕が読みにくい、解説パートでミリアルの立ち絵と被ってるし
・左寄せでなく中央揃えにする（視線が左下に誘導せれてしまうのを防ぐ）
・テキストボックスや透過ウィンドウを使う（背景画面によって字幕の視認性が変化するのを防ぐ）

特に解説パートに入ってからは画面上に文字や図が相当表示されるわけだから、
・思い切って字幕を無しにする
・発言内容を短くまとめたもの・強調したい語などに絞って表示する（テレビテロップ風）
とか？
編集作業考えたら濃いめの透過ウィンドウ付け足すくらいが無難かと思うけど