栞って塩の暗喩か?