>>359
ちなこの台詞をロア語検定一級の俺が翻訳すると

すまんねぇずっとハズカシクテ言えんかったっけどぉ
ロアぁホントはメチャクチャ訛ってっことハズカシかったかんねぇ
今までダレニモ言えんかったんでよぉすまんのだ

こうや案外メロ語とロア語は似てない