マリンの場合は日本語が分かっても背景知識やニュアンス分からないから海外勢は理解困難