昔ゆっくりをYMM3で、今色々な合成音声実況をaviutl+PSDtoolで作ってる者としては、(ゆっくり限定かも知れんが)YMMは調声し直しやすいのがメリットだと思う
例えば「ご視聴、ありがとうございます(ごしちょう、あり'がとう/ございま_ス)」を「ご視聴いただき、ありがとうございました(ごしちょう/いただき'、あり'がとう/ございま'した)」に調声し直す場合、YMMなら調声データが残ってるから追加修正だけ済む