退場(たいじょう)
yellow card(イエローカード)
1. WHO(世界保健機関)の定めた国際予防接種証明書の通称。海外旅行者が感染症の予防接
　 種を受けたことを証明するもので、用紙が黄色いところからいう。現在は黄熱(おうねつ)に関しての
　 み、入国の際にイエローカードの提示を要求する国がある。
2. サッカーなどで、悪質な反則や非紳士的行為をした選手に警告するときに、審判が示す黄
　 色いカード。→レッドカード
[補説]【2】は比喩的に、注意喚起や警告の意で用いられることがある。「今の発言はイエロー
カードだ」