配信が hls じゃなくて hds だから

https://github.com/streamlink/streamlink/issues/68 にあるように
-O | ffmpeg -i pipe:0 -c copy -t 01:00 LR_fm4.aac
とかで行けるけど