>>25
それは分かるんだが、日本人が日本語でポンペオと言ったら少し外れちゃうのよね。
ポンは、もっとアの音みたいに口を開けなくちゃならない。ぺの音も少し狭くしなくちゃいけない。
そして綴りが、pompeoだから尚更ローマ字通りに読んではならないっていう意識が働くのよ。