警察に脱税の通報して警察から税務署に脱税の可能性があるからと
税務署に調査を促してもらうことはできないか？

さすがに警察から脱税の疑いあるんじゃなーい、って言われれば税務署は
立場上知らんぷりできないと思うが。