そこの親フォルダにある000-$.sys.mjsと000-syncify.sys.mjsを、addMenuPlus.uc.mjsと同じフォルダに置く

それと、スクリプトローダーはaliceさんのじゃなくこっちを使う
通常のスクリプトローダー一式の他に、profile/chromeフォルダにあるutilsフォルダ（とその中身）をchromeフォルダに置く
ttps://github.com/benzBrake/userChrome.js-Loader/tree/main