こんな感じにしてみたけど動かないんだよな
一発目でtargetnodeがないので
$(function() でobserve登録できてなくて
addButton が呼ばれない

(function() {
let targetnode = $("#comment-box-portal.comment_box");
let observer = new MutationObserver(addButton);
function hideUsers() {
observer.disconnect();
　　　　//コメントの削除処理
observer.observe(targetnode , { childList: true, subtree: true });
}

function addButton() {
//削除ボタン表示処理
observer.disconnect();
observer = new MutationObserver(hideUsers);
observer.observe(targetnode , { childList: true, subtree: true });
}
$(function() {
observer.observe(targetnode , { childList: true, subtree: true });

});
})();