自分がやるならImageMagickのmontageコマンドだけどCLIだから勧めづらいな
https://usage.imagemagick.org/montage/