横からですが、IMEインジケータとしては
キャレットを変更、キャレット近くに配置
マウスカーソルを変更、マウスカーソル近くに配置
タスクトレイに表示、画面中央に一瞬表示、タイトルバーに表示
とかありますが
アクティブウィンドウの枠の色を変えるのはいかがですか
IME offで赤、IME onで緑とか