>>106
105です
そのファイルを、削除前に念のためと思って開いてみたら、透明あぼーんにしたスレ名がそのまま表示されてたので、
復旧したかったスレ名の行だけ削除して上書きにして、
その状態でJanestyle起動したら、無事タイトル一覧に表示されるようになりました！

荒らされまくってるから誰も読んでないかと思ってたけど、
すぐにレスくれてほんとすごく助かりました、どうもありがとう！