今さらかもしれんけど、ちょっと前のver.からタイトルとフォルダの扱いの仕様が変更されてるよな

Uネク内のNオンデマンド番組のタイトルにもシーズン番号とエピソード番号が強制的に足されるようになり
フォルダについても、シーズン情報とは無関係に「S01 」というのが強制的に作られるようになった

以前はHuluでしか見かけなかったやつだが（自分の使ってる範囲ではな）
フォルダ階層が無駄に深くもなるし

Nオンデマンドだとシーズン番号は元々タイトルの方についてるのが基本だし
ファイル名内でタイトルが強制改変されちゃうのは微妙に迷惑な仕様かも